Flekkefjord videregående skole bibliotektjenesten : Bestemors bok

Treffliste

Bestemors bok :: dikt

Forfatter	Qaka, Sadik
Tittel	Bestemors bok :: dikt
Språk	Språk: Flerspråklig
Emne	Familie Flukt Norge Kosovo
År	2024
Noter	det finnes mange mÃ¥ter Ã¥ dÃ¸ pÃ¥ hjertet behÃ¸ver ikke Ã¥ stoppe I Bestemors bok fÃ¸lger vi et jeg pÃ¥ reisen fra Norge til Kosovo, til familien, til fortiden og til bestemor, som ikke har lenge igjen. Reisen gÃ¥r pÃ¥ tvers av landegrenser, sprÃ¥kgrenser, grenser mellom generasjoner og klasser, teori og praksis. Denne originale og bevegende debuten er et vitnesbyrd om det som gÃ¥r tapt i krig og pÃ¥ flukt - og det som overlever. Med en narrativ ramme inspirert av albanske folkeepos og sÃ¸rgesanger, gransker jeg-et bestemors liv, familiens fortellinger, sprÃ¥kets begrensninger og egen identitet. Hva bevares i skrift? Hva forsvinner for godt? Boka er skrevet fram parallelt pÃ¥ albansk og norsk av Qaka, og inngÃ¥r i Parallell, Aschehougs flersprÃ¥klige poesiserie, som utgis i samarbeid med Leser sÃ¸ker bok. ka shumÃ« mÃ«nyra tÃ« vdesÃ«sh pa vdekur pa t'u ndalÃ« zemra NÃ« Libri i gjyshes ne ndjekim unin e fuqishÃ«m poetik rugÃ«s pÃ«r nÃ« KosovÃ« nga Norvegjia, tek familja, tek e kaluara dhe tek gjyshja, sÃ« cilÃ«s nuk i ka mbetur shumÃ« kohÃ« pÃ«r tÃ« jetuar. UdhÃ«timi kalon kufijtÃ« kombÃ«tarÃ«, gjuhÃ«sorÃ«, kufijtÃ« midis gjeneratave dhe klasave, teorisÃ« dhe praktikÃ«s. Ky debutim origjinal dhe emocionues Ã«shtÃ« njÃ« testament i asaj qÃ« humbet nÃ« luftÃ« dhe arratisje - dhe asaj Ã§farÃ« mbijeton. Me njÃ« tregim tÃ« frymÃ«zuar nga eposi popullor shqiptar dhe kÃ«ngÃ«t e vajtimit, uni lirik shqyrton jetÃ«n e njÃ« gjysheje, historitÃ« e familjes, kufizimet e gjuhÃ«s dhe identitetin e vet. ÃfarÃ« ruhet nÃ« shkrim? ÃfarÃ« zhduket pÃ«rgjithmonÃ«? Libri Ã«shtÃ« shkruar njÃ«kohÃ«sisht nÃ« shqip dhe nÃ« norvegjisht nga Qaka dhe Ã«shtÃ« pjesÃ« e serisÃ« sÃ« poezive shumÃ«gjuhÃ«she tÃ« Aschehoug, Parallell, e cila Ã«shtÃ« botuar nÃ« bashkÃ«punim me Leser sÃ¸ker bok.
ISBN	9788203451102
Tilgjengelige	1/1
Venteliste	0 (0)

*00002731nam a2200277 c 4500
*00137697
*008231206t2024||||no a   e |||||||| 1|mul|d
*019  $bl
*020  $a9788203451102$qinnbundet
*035  $a(NO-OsBAS)150475734
*040  $aNO-OsBAS$bnob$erda
*1001 $aQaka, Sadik$d1993-$0(NO-TrBIB)1581514963938$4aut
*24010$aBestemors bok$lFlersprÃ¥klig
*24510$aBestemors bok :$bdikt$cSadik Qaka
*264  $aOslo$bAschehoug$c2024
*300  $a205 sider$billustrasjoner$c20 cm
*336  $atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337  $auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338  $abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*4901 $aParallell
*520  $adet finnes mange mÃ¥ter Ã¥ dÃ¸ pÃ¥ hjertet behÃ¸ver ikke Ã¥ stoppe I Bestemors bok fÃ¸lger vi et jeg pÃ¥ reisen fra Norge til Kosovo, til familien, til fortiden og til bestemor, som ikke har lenge igjen. Reisen gÃ¥r pÃ¥ tvers av landegrenser, sprÃ¥kgrenser, grenser mellom generasjoner og klasser, teori og praksis. Denne originale og bevegende debuten er et vitnesbyrd om det som gÃ¥r tapt i krig og pÃ¥ flukt - og det som overlever. Med en narrativ ramme inspirert av albanske folkeepos og sÃ¸rgesanger, gransker jeg-et bestemors liv, familiens fortellinger, sprÃ¥kets begrensninger og egen identitet. Hva bevares i skrift? Hva forsvinner for godt? Boka er skrevet fram parallelt pÃ¥ albansk og norsk av Qaka, og inngÃ¥r i Parallell, Aschehougs flersprÃ¥klige poesiserie, som utgis i samarbeid med Leser sÃ¸ker bok. ka shumÃ« mÃ«nyra tÃ« vdesÃ«sh pa vdekur pa t'u ndalÃ« zemra NÃ« Libri i gjyshes ne ndjekim unin e fuqishÃ«m poetik rugÃ«s pÃ«r nÃ« KosovÃ« nga Norvegjia, tek familja, tek e kaluara dhe tek gjyshja, sÃ« cilÃ«s nuk i ka mbetur shumÃ« kohÃ« pÃ«r tÃ« jetuar. UdhÃ«timi kalon kufijtÃ« kombÃ«tarÃ«, gjuhÃ«sorÃ«, kufijtÃ« midis gjeneratave dhe klasave, teorisÃ« dhe praktikÃ«s. Ky debutim origjinal dhe emocionues Ã«shtÃ« njÃ« testament i asaj qÃ« humbet nÃ« luftÃ« dhe arratisje - dhe asaj Ã§farÃ« mbijeton. Me njÃ« tregim tÃ« frymÃ«zuar nga eposi popullor shqiptar dhe kÃ«ngÃ«t e vajtimit, uni lirik shqyrton jetÃ«n e njÃ« gjysheje, historitÃ« e familjes, kufizimet e gjuhÃ«s dhe identitetin e vet. ÃfarÃ« ruhet nÃ« shkrim? ÃfarÃ« zhduket pÃ«rgjithmonÃ«? Libri Ã«shtÃ« shkruar njÃ«kohÃ«sisht nÃ« shqip dhe nÃ« norvegjisht nga Qaka dhe Ã«shtÃ« pjesÃ« e serisÃ« sÃ« poezive shumÃ«gjuhÃ«she tÃ« Aschehoug, Parallell, e cila Ã«shtÃ« botuar nÃ« bashkÃ«punim me Leser sÃ¸ker bok.
*650  $aFamilie$2bokbas$9nob
*650  $aFlukt$2bokbas$9nob
*651  $aNorge$2bokbas$9nob
*651  $aKosovo$2bokbas$9nob
*655  $aLyrikk$2bokbas
^

Det finnes ingen anmeldelser for denne boken.
Klikk her for bli den første til å gi din mening

Send til

Eks. navn	Status	Forfallsdato	Tilhører	Hylle
Ex1	Tilgjengelig		Flekkefjord videregående skole studiested Kvinesdal	Bok til Alle Q